:09:01
-Michael, kom fram därifrån.
-Det går inte, jag är i fängelse.
:09:08
-J.M. Barrie. Trevligt att träffas.
-Författaren? Sylvia Llewelyn Davies.
:09:14
-Är ni författare?
-Han är en berömd pjäsförfattare, Jack.
:09:18
Förlåt, ni jobbar väl?
:09:21
-Var är Peter?
-Vad har ni skrivit, mr Barrie?
:09:25
För närvarande roar jag prinsar
och deras hov med min dresserade björn.
:09:33
Om du övertalar Peter att komma hit,
kan jag bjuda på en föreställning.
:09:38
I utbyte mot den här
fångens frihet, naturligtvis.
:09:45
Lägg särskilt märke till tänderna.
:09:52
Vissa domptörer använder björnar
som fått tänderna utdragna.
:09:57
Andra använder munkorg.
:10:01
Bara den sanne mästaren gör det
utan att vidta säkerhetsåtgärder.
:10:09
Varför tog ni hit mig?
:10:12
Det här är fånigt.
Det är ju bara en hund.
:10:19
Bara en hund? Bara!?
:10:23
Porthos, lyssna inte på honom.
:10:25
Vill du förstöra drömmen att vara björn,
genom att säga att han bara är en hund?
:10:32
Vilket hemskt ljussläckande ord.
:10:34
Som att säga: "Han kan inte
bestiga berget, han är bara en man."
:10:39
Eller: "Det är ingen diamant,
det är bara en sten."
:10:44
"Bara."
:10:48
Förvandla honom till
en björn då - om ni kan.
:10:53
Peter, uppför dig.
:10:55
Med de ögonen kommer du
tyvärr aldrig att se det.
:10:59
Likväl...