:03:01
Som et utmerket pokerfjes.
:03:06
Ikke dårlig, senator Downer.
:03:10
Takk for tipset.
:03:12
Kort sagt,
:03:14
vokste hun opp lykkelig...
:03:18
- God natt.
- ..med kjærligheten til en far og en mor...
:03:22
- Ses i morgen, skatt.
- ..hun trodde var verdens midtpunkt,
:03:28
i et gammelt, hvitt hus
:03:31
de kalte hjem.
:03:58
Lucky Charm er på plass.
:04:02
- Det er noe i veien med Sam.
- Er du sikker? Det er valgår.
:04:07
- Hun trenger litt fri.
- Det har hun snart nok av.
:04:11
Mr og Mrs Latif Moratee, president
Mackenzie, førstedamen, Samantha.
:04:16
Hei. Hyggelig å treffe deg.
:04:18
Her, takk. Denne vei.
:04:23
Vi har pressekonferanse klokken ni.
Marine One 9.15. Air Force One 10.00.
:04:28
4 timer og 59 minutter i reisetid.
25 minutter til destinasjon Redmond Uni...
:04:32
Stans der, Liz.
:04:36
La oss late som om jeg
skal på college i morgen.
:04:41
Jeg tar veskene mine, som jeg pakket selv.
:04:43
Jeg kaster dem i studentbilen min,
ved siden av kjølebagen,
:04:46
og det ligger en øl under sandwichene.
:04:49
Foreldrene mine gråter.
Deres eneste barn blir voksen så fort.
:04:55
Og så gjør jeg det.
:04:57
Jeg kjører av sted, som den normale,
vanlige ungdommen jeg er.