:45:08
O que aconteceu com as luzes?
:45:11
Toda vez que eu vejo este filme e
eu ouço esses garotos dizerem "volte"...
:45:17
me faz desabar em lágrimas.
:45:19
Sleepy, eu lhe perguntei
o que aconteceu com as luzes.
:45:22
Eu não sei, eles tem
mudado várias vezes.
:45:27
Talvez a instalação
tem que ser mudada.
:45:31
Eu acho que você deva
fixar este merda.
:45:33
É um pouco chato.
Olhe para este lugar.
:45:38
Ninguém toma conta daqui ou de qualquer coisa?
:45:40
Posso pedir a Peter que tome conta,
mas não devolverá até fim do mês.
:45:45
Eu tenho uma escada, você será bem-vindo
se quiser subir e fazer isto.
:45:50
Não, agradeço Sleepy.
:45:52
- Eu estou bem.
- Espera...
:46:01
Você pode tomar isto como um
protesto de um velho...
:46:05
ou como um conselho
sério de um velho sábio.
:46:10
Eu sei que você e seus meninos
vêm do exército e que...
:46:14
esta cidade se move totalmente
diferente ao que você está acostumado.
:46:19
A lei controla tudo.
:46:22
E Wallace e McCloud, goste
ou não, sejam sujos e corruptos...
:46:27
- esses tipos são a lei. Você entendeu?
- Sim, eu entendi. Vou embora.
:46:34
Espere... tem uma carta.
:46:42
Obrigado Sleepy.
:46:56
- Oh meu...
- Como eu posso ajudar?
:46:59
- Fala.
- Espere, poderia abaixar...