:46:01
Você pode tomar isto como um
protesto de um velho...
:46:05
ou como um conselho
sério de um velho sábio.
:46:10
Eu sei que você e seus meninos
vêm do exército e que...
:46:14
esta cidade se move totalmente
diferente ao que você está acostumado.
:46:19
A lei controla tudo.
:46:22
E Wallace e McCloud, goste
ou não, sejam sujos e corruptos...
:46:27
- esses tipos são a lei. Você entendeu?
- Sim, eu entendi. Vou embora.
:46:34
Espere... tem uma carta.
:46:42
Obrigado Sleepy.
:46:56
- Oh meu...
- Como eu posso ajudar?
:46:59
- Fala.
- Espere, poderia abaixar...
:47:02
O que é isso e quem
te mandou aqui?
:47:04
Ninguém me mandou, trabalho
para o Comissário Wallace.
:47:07
Trabalhava com ele... agora não.
:47:11
Eu conheci seu pai. Era um bom
homem e por isso eu quero ajudar.
:47:17
Mas eu preciso que você saiba antes
que isto parta pra cima de você...
:47:20
e aquele Wallace extorque
o bairro inteiro...
:47:26
e não me interessa
quantos amigos você trouxe.
:47:30
- Por que me trouxe isto?
- Porque eu quero que você saiba...
:47:34
que isto não se trata
de você ou seu pai...
:47:37
se trata de Wallace e seu
histórico nesta cidade.
:47:41
- Sempre foi deste modo.
- Isto é um milhão de dólares.
:47:47
Diga, o que você quer
que eu faça com isto?
:47:50
Eu não sei, você decidirá.
:47:54
Boa sorte. Um prazer te
conhecer. Eu tenho que partir.