:44:07
Tu fais quelque chose là?
:44:10
- Qu'est-ce que tu veux dire par là?
- J'ai un pote, Jesse.
:44:14
Il a acheté une villa dans le coin
et il m'a demandé de passer.
:44:18
Comme je veux pas rester longtemps,
j'ai pensé que si tu venais...
:44:24
je pourrais m'éclipser
en disant que je dois te ramener.
:44:27
Ouah. Tu te gênes pas, Andrew.
:44:32
- Je sais.
- "Enchanté. Je peux me servir de toi?"
:44:35
- C'es ton côté Hollywood.
- Non. Allez.
:44:37
C'est pas ça. Ça va être sympa.
:44:40
Tu sais quoi?
On peut avoir un signal.
:44:44
Par exemple,
tu tireras sur ton oreille.
:44:48
Ça sera le code pour dire: "Je dois
la raccompagner." Et on partira.
:44:55
On peut avoir
des noms de code aussi?
:44:57
Si tu veux.
:45:00
D'accord. Mais n'essaye pas
de m'enlever parce que...
:45:04
mon oncle par alliance est chasseur
de primes et il te trouvera et te tuera.
:45:09
Quelle menteuse!
:45:19
Bon. Prêts?
:45:47
Ça ira. Je suis le premier garçon
que tu ramènes chez toi?
:45:53
Mais je t'ai menti quand je t'ai dit
que mon copain avait une Ninja.
:45:57
- Il a pas de moto?
- Non, j'ai pas de copain.