:48:07
Alors, voilà.
:48:18
- C'est chouette.
- Non.
:48:21
Ne dis pas ça
pour dire quelque chose.
:48:24
Non. Non. C'est très douillet.
:48:28
Vous êtes un peu en avance
avec votre sapin.
:48:31
Oui, on ne l'a pas enlevé
puis, quand l'automne est arrivé...
:48:35
on s'est dit: "Autant le laisser."
:48:37
Oh, mon Dieu. T'as les boules, là.
T'as vraiment les boules.
:48:41
- T'es impatient de t'en aller.
- Non. Je suis bien.
:48:45
- C'est très sympa.
- Tu veux voir ma chambre?
:48:49
D'accord.
:48:53
- Salut.
- Salut.
:48:55
Titembay, voici mon ami Andrew.
Andrew, voici mon frère, Titembay.
:48:58
- Salut. Enchanté de te rencontrer.
- Oh, moi aussi.
:49:03
- Désolé pour Confiture.
- Oh, c'est rien.
:49:06
Je t'ai gardé des macaronis
au fromage dans le frigo.
:49:08
Merci.
:49:16
Bon ben,
je suis en retard pour mon cours.
:49:19
- Sympa de t'avoir rencontré.
- Très sympa.
:49:22
Á plus.
:49:29
Nous y voilà.
Ça casse rien, mais tu sais. Quoi?
:49:36
C'est Titembay, c'est ça?
:49:39
C'est bizarre, hein?
T'as tellement les boules que...
:49:43
tu cours vers la porte.
Tu peux partir. T'en fais pas.
:49:47
- Arrête de faire ça.
- Quoi?
:49:48
Ce que tu viens de faire.
Je suis là parce que j'en ai envie.
:49:53
Crois-moi, ma famille est
bien plus déglinguée que la tienne.
:49:57
D'accord?
:49:59
Alors, Titembay.