Garden State

:19:30

Dobro je, ha?

:19:36

Pokušala sam saèuvati koji
munch mellow za kraj

:19:39

i nikad mi ne uspije.

:19:41

I onda mi ostanu samo...

:19:43

pahuljice i ružièasto mlijeko.

:19:47

Uvijek se pitam zašto.

:19:52

Pa, Tim...

:19:54

Koliko dugo radiš
u Srednjovjekovnom dobu?

:19:57

Tri godine. Ali postao sam vitez
tek prije dvije godine.

:20:01

Moraš platiti danak.

:20:02

Prvo sam bio konjušar
i pomagao u kuhinji.

:20:06

Kada sam ja poèinjala,
on je radio salatu od kupusa.

:20:08

Ali sve se promijenilo
kada si postao vitez.

:20:10

Bilo je meni i to zanimljivo.

:20:12

Ne budi skroman!

:20:14

Gospodin skromni je sinoæ
pobijedio u viteškoj borbi.

:20:16

Èestitam!
- Nije to ništa. Namješteno je.

:20:21

Što ti se ono dogodilo
u srednjoj školi?

:20:24

Nešto je bilo.
Zaboravio sam što.

:20:25

Jedan ga je pretukao na mrtvo.
- Ne, nije!

:20:28

Otkud ti znaš?
Pretukao ga je Tyrell Friedman.

:20:31

Sjeb'o sam i ja njega.
- Izbio ti je zube.

:20:34

Izbio mi je samo jedan zub.

:20:39

A što ti sada radiš, Mark?

:20:41

Kopaš grobove?

:20:47

Mark poèinje posao s
nekretninama.

:20:54

Tim zna govoriti klingonski.
- Molim?

:20:57

Ne, ne znam.
- Znaš!

:20:59

Što je to, jebo te, klingonski?
- Ono iz Zvjezdanih staza?