:43:02
Este tot ce mi-a rãmas de la bunica mea.
:43:05
- Tickle este tot ce a rãmas.
- Mm-hmm.
:43:07
- A fost vreun uragan sau ceva?
- Taci din gura!
:43:09
Nu, adicã, am avut asta
de când eram copil.
:43:13
În asta m-au adus de la spital.
:43:17
- Este ca ºi Zidul Plângerii.
- Ce?
:43:20
Uh, Zidul Plângerii
este, uh...
:43:22
Este cel mai sacru loc pentru evrei
unde merg ºi se roagã în Israel.
:43:26
Este tot ce a rãmas dintr-un templu uriaº
care a fost distrus de romani.
:43:31
Deci eºti ca o evreicã adevãrata.
:43:34
- Ce?
- Eºti, nu?
:43:36
- Tu eºti!
- Nu, nu sunt.
:43:38
Sunt evreu,
dar nu sunt evreu adevãrat.
:43:40
Nu fac nimic din ceea ce fac evreii.
Nu merg la templu sau ceva de genul ãsta.
:43:43
Dar nu ºtiu nici un evreu
care merge la templu.
:43:45
Evreii pe care îi ºtiu,
merg într-o singurã zi.
:43:47
- De Yom Kippur.
- Bine.
:43:51
ªtii ca majoritatea templelor
sunt construite cu ziduri mobile...
:43:53
astfel încât în acea zi a anului
când vin cu toþii...
:43:57
pot face camera destul de mare
ca sã încapã toþi?
:44:00
Eu nu prea cred
în Dumnezeu.
:44:02
- Doar în Tickle.
- Oh ºi eu cred în Tickle.
:44:07
- Nu o sã facem prostii sau ceva.
- Ce?
:44:10
Îmi pare rãu.
Am distrus complet momentul, nu-i aºa?
:44:13
- Nu, nu.
- Doar cã nu vom face prostii, bine?
:44:16
- Oh, nu, nici nu mi-am propus sã încerc...
- Oh...
:44:18
Sunt aºa de josnic.
A fost... Eu...
:44:21
Îmi pare rãu.
Uitã ce am spus. Eu...
:44:23
A fost o tâmpenie. ªi...
:44:25
- ªi ºtii ce fac când
mã simt complet neoriginala?
- Ce?
:44:33
Fac un zgomot sau fac ceva
pe care nu l-a fãcut nimeni vreodatã.
:44:36
ªi apoi mã simt unicã din nou
chiar dacã este numai pentru o secundã.
:44:40
Deci nimeni nu a mai fãcut asta?
:44:43
Nu, nu în acest loc. Nu. Ai
fost martorul unui moment
original din istorie.
:44:47
- Este revigorant. Ar trebui sã încerci ºi tu.
- Oh, nu. Merci.
:44:50
- Hai!.
- Cred cã a fost destul de bun pentru amândoi.
:44:53
Hai!
Eºti timid?
:44:55
Asta este singura ta ºansã
de a face ceva...
:44:57
pe care nu l-a fãcut nimeni niciodatã
ºi pe care nimeni nu-l va copia
de-a lungul existenþei omenirii.