:42:02
Zaèeli smo poiljati slike in pisma,
to je trajalo...
:42:05
...potem pa sem se zaèela resneje
ukvarjati z drsanjem pa smo pozabili.
:42:09
Toda nekega dne pozvoni telefon
in glej, Titenbay.
:42:12
Bil je v pralnici tu v bliini.
:42:15
In pravi; Jaz sem v Ratgersu.
ivim v tudentskem domu...
:42:17
...nekoè sem ivel z svojim plemenom
zdaj pa bi rad ivel z druino.
:42:21
In od takrat je z nami.
:42:26
Da. Vem.
Neverjeten je!
:42:29
Samo da bi slial njegove zgodbe. Moral
se je boriti, da bi se lahko izobraeval.
:42:33
In ko vidim kaj je vse dosegel, jaz...
:42:35
Pomislim da sem lena.
Ve?
:42:37
tudira pravo na Rutgersu,
ko pa je bil majhen...
:42:40
...je ivel z ivalmi.
:42:47
Mislim, res nora zgodba.
:42:49
Da, vem. Je pa resnièna.
Jaz nisem tako dobra.
:42:54
To je "tikl".
:42:57
Kaj je to "tikl"? To je moja
najljuba stvar na svetu.
:43:01
To je vse, kar je ostalo od moje
varuke - robec.
:43:05
"Tikl" je vse, kar je ostalo?
:43:07
Kaj se je zgodilo, orkan?
Nehaj!
:43:09
To hranim od takrat ko sem
bila e otrok.
:43:13
V to sem bila zavita, ko so me
prinesli iz bolnice.
:43:17
To je kot Zid joka.
Prosim?
:43:20
Zid joka je...
:43:22
Je najbolj sveto mesto idov v
Izraelu, kjer molijo.
:43:26
To je vse, kar je ostalo od njihovega
hrama, ki so ga unièili Rimljani.
:43:31
To pomeni, da si pravi id.
:43:34
Prosim?
Si, kajne?
:43:36
Si!
Ne, nisem!
:43:38
Jaz sem id,
toda ne pravi id.
:43:40
Ne delam nièesar podobnega kot oni,
ne hodim v moeje in podobno.
:43:43
Ne poznam takne, ki stalno
hodijo v moejo.
:43:45
idi, ki jih poznam, gredo samo
enkrat letno v ...
:43:47
Jom Kipur,
dan neodvisnosti.
:43:51
Ve da je veèina moej narejena
iz pomiènih zidov...
:43:53
...da bi se lahko ljudje, ki tega dne
pridejo k spovedi...
:43:57
...lahko naredila ogromna soba, da bi
lahko vsi prili noter.