Garden State
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:00:07
Neslišni Velkro...
1:00:12
Sreènež!
1:00:14
Èe bi jaz tistega dne prišel v šolo
in predstavil ta neverjetni Velkro...

1:00:18
...bi me še prej nagnali.
1:00:21
Zakaj so te nagnali?
Poglej ti njo!

1:00:24
Niso me nagnali.
Prej si rekel, da so te nagnali.

1:00:28
Mislim, niso me nagnali.
Poslali so me v internat.

1:00:30
Nagnali; zveni tako, kot da bi me
poslali v norišnico.

1:00:34
Zakaj so te poslali v internat.
1:00:38
V internat so me poslali zato, ker...
1:00:40
...so mislili, da sem nevaren.
1:00:44
Si odpela?
Lahko greš.

1:00:46
Pojdi, èe se ti gre. Ne poèuti se slabo.
To je res smešno.

1:00:49
Res je smešno.
1:00:51
Zakaj so mislili, da bi lahko
bil nevaren?

1:00:53
Prava detektivka si.
1:00:56
Želiš vedeti?
Da.

1:00:58
Ti si gay.
1:01:01
Nisem.
1:01:10
Zaradi mene je pristala v
invalidskem vozièku.

1:01:13
Jaz sem jo porinil.
1:01:17
To je to.
1:01:21
Ne se hecat?
Zaj...!

1:01:23
Res je.
Zakaj?

1:01:27
Bil je nesreèen primer.
1:01:29
To je ene od tistih stvari, ki jih
milijonkrat obraèaš v svoji glavi...

1:01:32
...in vidiš, kako je bilo
to vse skupaj strašno.

1:01:36
Odkar vem zase, je bila ona
brez razloga depresivna.

1:01:39
In...nekega dne...
1:01:41
Bil sem otrok.
Imel sem devet let...

1:01:44
...zelo me je znervirala.
1:01:47
In...sem jo porinil.
1:01:49
Nisem bil kriv.
Bil sem zelo razoèaran...

1:01:52
...zato ker...
Ker je nisi mogel osreèiti?

1:01:54
Da! Da, jeb... ga!
Drugaèe, veš...

1:01:58
...èe bi bil kakšen drugi dan, bi samo
vpila in me poslala v svojo sobo.


predogled.
naslednjo.