Garden State
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:13:20
To je bilo super!
To je bilo super!

1:13:22
Malo moram pokazati tej kurbici.
1:13:25
Odkod veš, da je kurbica?
1:13:28
Seveda je jeb...kurba.
1:13:30
Dekle kot je ona, se ne zapletajo z
fanti kot je on...

1:13:33
...razen, ko se gre zaradi kokaina,
denarja ali položaja.

1:13:35
Pa Julia Roberts se je poroèila
z Laylom Lowetom.

1:13:39
Kdo si pa zdaj ti?
To je Sam. To je Large.

1:13:42
Brez zamere, toda zakaj si pripeljal
te jeb...ljudi?

1:13:46
To je fant, ki potrebuje
tisto stvar. Poèakaj!

1:13:48
Prinesel sem ti helij.
1:13:52
Bi zdaj lahko povedal kam gremo?
Kaj to prihaja z baloni?

1:13:55
Kaj sem podoben klovnu?
Ne. Ne prihaja z baloni.

1:13:58
Sam se znajdi!
In da mi vrneš, ko konèaš...

1:14:01
...ker se tipu dal 39 dolarjev za to.
V redu.

1:14:04
Poèakaj malo!
Poèakaj malo!

1:14:06
Kdo je tukaj videl "zizike"?
1:14:08
Naj dvigne roko, kdo je
videl "zizike"!

1:14:16
Hvala! Zdaj pa se vsi umirite!"
1:14:21
Veš kje je Kiernanov kamnolom?
1:14:24
V Newarku?
Da.

1:14:27
To je na koncu
Hillsidea i Rivingtona.

1:14:29
Z ulice se ne more videti,
toda tam je.

1:14:32
Avto parkiraj pri ograji
in jo preskoèi!

1:14:35
Na koncu kamnoloma je smetišèe, ki
ga vodi tip, ime mu je...Albert.

1:14:39
On je tisti, ki je našel tisto,
kar ti išèeš.

1:14:43
Takoj ga bom poklical in mu
rekel, naj te prièaka.

1:14:45
Poèakaj! Kaj mi sploh delamo?
1:14:48
Bodi potrpežljiv èlovek!
Potrpežljivi smo že celi dan...

1:14:50
...toda to je moj zadnji dan tukaj,
pa nam nisi povedak kaj delamo tukaj.

1:14:53
Èe bi povedal, da bomo 6 ur iskali drogo
sploh ne bi prišel.

1:14:56
Èe bi hotel konèati z kokainom, bi
odšli na šolsko igrišèe.


predogled.
naslednjo.