:10:06
- Nunca tinha visto você aqui no lago.
- Já não venho aqui tem uns tempos.
:10:12
O meu pai adoeceu,
e parou de viajar.
:10:15
Quando eu era pequena,
passávamos aqui todos os verões.
:10:20
Os seus pais não vivem mais aqui?
:10:23
Espero que não.
:10:24
Cuidado!
:10:30
- Peço desculpa.
- Importa-se de dirigir mais devagar?
:10:34
Peço desculpa.
Não foi de propósito.
:10:38
Espero que não.
:10:42
- O quê?
- Esqueça.
:10:50
Eu vim para cá há pouco tempo.
:10:54
Gosta de estar aqui
ou está fugindo de alguma coisa?
:10:59
Antigamente gostava. E você?
:11:04
Eu não me dei bem na cidade,
:11:07
e vim para cá começar de novo.
:11:10
Aqui vive-se num ritmo mais lento.
:11:13
Estamos em contato com a natureza,
é um lugar solitário...
:11:19
- É por isso que gosto.
- Gosta de solidão?
:11:22
Nem por isso,
:11:26
mas como agora estou sozinho,
tento tirar proveito disto.
:11:31
Podemos nos sentir sós
mesmo com companhia.
:11:34
É verdade.
Não é aqui a saída?
:11:38
Sim, é.
:11:42
Já viu alguma vez uma
coisa que não existia, Stan?
:11:47
Não. E você?
:11:51
Nunca.