:28:22
Eu nunca vejo estrelas,
no lugar onde moro.
:28:27
Elas ficaram aqui à sua espera.
Devem ter saudade sua.
:28:30
Quando era criança,
pensava que as estrelas eram o quê?
:28:33
Não sei...
Estrelas, planetas, outras galáxias...
:28:39
É sério?
:28:41
Os meus pais não me contavam
histórias do Papai Noel.
:28:45
Que pena.
:28:47
Assim privaram você
da magia da infância.
:28:51
A realidade também pode ser mágica.
:28:55
A luz das estrelas chega aqui milhões
de anos após ter partido delas.
:29:01
Algumas, talvez mesmo muitas,
:29:06
estão mortas, mas continuam brilhando.
:29:13
Eu tentava sempre ver
se alguma se apagava,
:29:19
mas isso nunca aconteceu.
:29:23
Nunca desaparecem.
:29:28
O que foi, Rebecca?
:29:33
Me chame de Becky.
Os meus pais me chamavam de Rebecca.
:29:38
Claro, Becky.
:29:42
- Conte-me os seus problemas.
- Não, não...
:29:46
Já está chorando. E o fato de estar
aqui contigo deixa-me logo melhor.