:29:01
Algumas, talvez mesmo muitas,
:29:06
estão mortas, mas continuam brilhando.
:29:13
Eu tentava sempre ver
se alguma se apagava,
:29:19
mas isso nunca aconteceu.
:29:23
Nunca desaparecem.
:29:28
O que foi, Rebecca?
:29:33
Me chame de Becky.
Os meus pais me chamavam de Rebecca.
:29:38
Claro, Becky.
:29:42
- Conte-me os seus problemas.
- Não, não...
:29:46
Já está chorando. E o fato de estar
aqui contigo deixa-me logo melhor.
:30:10
Eu gosto de você, Stan,
:30:13
e gostei muito de te beijar, há pouco,
:30:18
mas talvez eu precise
antes de um amigo.
:30:24
Mesmo que sejamos amantes,
não deixo de ser seu amigo.
:30:27
- Não é a mesma coisa.
- Tem razão. Não é.
:30:32
Os meus pais andavam
sempre discutindo, aos gritos.
:30:35
Só paravam quando faziam amor.
:30:42
Eu sempre quis
ser o melhor amigo de uma mulher,
:30:49
e também o seu amante.
:30:54
- Vamos nadar.
- A água é muito fria de noite.