Godsend

1:23:02

Zachránil jsem, co jsem mohl, ale potom...
Byl jsem blízko k dokonèení toho postupu.

1:23:06

Nemùžeš vùbec pochopit, jak moc
mì to rmoutilo.

1:23:08

Mít ty znalosti, tu moc a vìdìt, že tu
není nic, co s tím mùžeš udìlat.

1:23:12

Ale ty jsi pøece nìco udìlal Richarde.

1:23:13

Jakmile jsi mìl Adamovu buòku,
mohl jsi uchovat

1:23:15

jeho fyzickou podobu a
manipulovat s urèitými geny...

1:23:18

nehmotnými, jako vìdomí,
osobnost, jeho pamì.

1:23:21

- Mám pravdu co?
- Až na jednu vìc.

1:23:23

Nebyl zpùsob, jak
pøedvídat výsledek.

1:23:25

Mohl jsem jen èekat a doufat na jeho záblesk,
pouhé znamení, že nìco z nìj žije.

1:23:29

Žije?

1:23:31

Mᚠvùbec pøedstavu, co jsi
udìlal mému synovi? Mé rodinì?

1:23:35

Myslel jsem, že vy a
všichni lidé porozumí,

1:23:36

kde jsme oba byli po té samé vìci.
Pouze jsem ho chtìl zpìt.

1:23:39

Ty jsi dìlal pokusy na
lidském životu!

1:23:41

Jako ty.
A tvá žena.

1:23:43

Ne, øekl bych, že je tu
obrovský rozdíl...

1:23:45

Je Paule? Myslíš si, že jen tak
mùžeš otevøít Pandoøinu skøíòku

1:23:47

a pak ji jen tak zavøít?

1:23:49

My jsme ti vìøili, zatracenì!

1:23:51

Vùbec nic jsme nevìdìli.
Co jsi udìlal za našimi zády...

1:23:53

Za zády koho?
Spoleèenské normy?

1:23:55

Øekni mnì jediný léèebný postup,
žádný není.

1:23:57

Øekni mi nìco.

1:23:59

Kdyby se neèekalo že to udìlám Paule,
tak co s tím potom mùžu dìlat?

1:24:03

Protože jsi vìdec.

1:24:05

Není to pouze o vìdì, nebo revoluci.
Je to o morálním zneužití,

1:24:09

o tvé nevìdomosti, co je
správné a co dobré.

1:24:11

A co ty Paule?
Ty jsi mìl morálku?

1:24:14

Já nevím.

1:24:16

Jo, možná to je mùj trest za to,
co jsem nikdy nemìl mít.

1:24:21

A jestli to je tohle,
tak buï jak buï.

1:24:23

Ale vìø mi, když ti øeknu, že udìlám vše
co budu moci, abych zachránil mé dítì.

1:24:27

a uvidím, že zaplatíš za to,
co jsi udìlal.

1:24:29

- Paule...
- Ne, je konec, rozumíš?

1:24:31

Pùjdeme na policii,

1:24:33

a najdeme nìjaké místo, kdekoliv,
kde mu mùžou pomoci.

1:24:36

- Ty nikam nepùjdeš...
- Jak to že ne?

1:24:38

Byl to pokus.
Pokus nevyšel.

1:24:40

Mùžeme to vždycky skonèit
a zaèít znovu.

1:24:43

Skonèit?

1:24:46

Ty mluvíš o mém synovi.

1:24:50

Našem synovi! Je tvùj, protože
jsem ti ho dal.

1:24:54

Ty se k nìmu nepøibližuj!
Slyšíš mì?

1:24:57

Nepøibližuj se!