:43:00
You know what?
:43:02
Why don't you just
take a look at chapter 11
:43:06
for the rest of the period
and then, you know, go?
:43:09
( door closes )
:43:11
Boy #1 : I'm going to put on
a little show for you guys
:43:13
and you're going
to pay me your lunch money.
:43:15
So pay me and if you don't,
:43:17
I'll beat the crap out of you
for the rest of your life.
:43:20
Boy #2:
How about this? No.
:43:22
Boy #1 :
How about... yes! Ha-ha!
:43:25
What are you going to do about it, huh?
You're a tiny little boy.
:43:37
What if his haVing outliVed
the life of that first original cell
:43:40
has somehow allowed some dormant
problem to be switched on?
:43:43
Listen, maybe it's significant,
maybe it isn't,
:43:45
But the fact remains that any changes
in health or behaVior
:43:48
Could haVe occurred
naturally the last time as well.
:43:50
- These night terrors--
- If that's what they are.
:43:52
Paul, it's a common
sleep disorder.
:43:54
If there's anything
he isn't, it's common.
:43:55
What do you want me
to say, Paul?
:43:57
That there's something
seriously wrong with him?
:43:59
- You don't think I'm just as concerned?
- No. No, I don't.
:44:02
You haVe eVery right to worry.
:44:03
But for eight years,
we'Ve known what to expect.
:44:05
Most parents neVer haVe
the benefit of hindsight.
:44:07
From now on,
neither do we.
:44:09
- "We"?
- You know what I meant.
:44:12
Can I get back
to my patients, please?
:44:17
EVer want to haVe any children
of your own, Richard?
:44:21
Jessie's always saying
how great you are with Adam.
:44:23
- It seems like such a shame.
- Paul, he's your son.
:44:25
BelieVe me, I know
what he means to you.
:44:27
But maybe you can keep in mind
what he does mean to me.
:44:41
- Mother: Here they come.
- Jessie: Oh, hey there! There you are.
:44:46
Jessie:
Why so glum, chum?
:44:48
Adam: There's this new kid,
Roy Hazen,
:44:50
he's always showing off,
:44:53
Iike how high he goes
on the swings and stuff.
:44:56
- He's a total ass wipe.
- Hey!
:44:59
Where did you learn
that language?