:43:00
Weet je wat?
:43:02
Waarom kijken jullie niet even
naar hoofdstuk 11...
:43:06
voor de rest van de tijd
en daarna kunnen jullie gaan?
:43:10
Ik ga jullie een show geven...
:43:13
en jullie gaan me jullie
lunchgeld geven.
:43:15
Geef 't en als je 't niet doet, ram ik
je de rest van je leven in elkaar.
:43:20
Wat dacht je hiervan? Nee.
:43:22
Wat dacht je... ja!
:43:25
Wat wou je er aan doen? Nou?
Je bent een klein jochie.
:43:37
Wat als dit het leven van de
originele cel heeft opgeleefd...
:43:40
en dat vervolgens een inactief
probleem heeft aangezet?
:43:43
Misschien doet het ertoe,
misschien ook niet...
:43:45
maar feit blijft, dat elke verandering
in gezondheid of gedrag...
:43:48
natuurlijk gekomen kan zijn
en dus ook wat laatst gebeurde.
:43:50
Die nachtmerries...
- Als het dat is.
:43:52
Het is een normale slaapstoornis.
:43:53
Als er iets is, wat hij niet is,
dan is het wel normaal.
:43:55
Wat wil je dat ik zeg, Paul?
Dat er iets ernstigs met 'm is?
:43:59
Denk je niet dat ik net zo bezorgd ben?
- Nee, dat denk ik niet.
:44:01
Jij hebt elk recht bezorgd te zijn.
:44:03
Maar acht jaar lang hebben we
geweten wat ons te wachten stond.
:44:05
De meeste ouders hebben niet het voordeel
van de terugblik. Wij ook niet vanaf nu.
:44:09
'Wij'?
- Je weet wat ik bedoelde.
:44:11
Kan ik nu terug naar m'n patiënten?
:44:17
Ooit zelf kinderen willen hebben, Richard?
:44:21
Jessie zegt altijd hoe leuk
je met Adam omgaat.
:44:23
Het lijkt zo zonde.
- Hij is jouw zoon, Paul.
:44:25
Geloof me, ik weet wat hij
voor je betekent.
:44:27
Maar misschien kan je onthouden
wat hij voor mij betekent.
:44:41
Daar heb je ze.
- Hé, jongen! Daar ben je.
:44:46
Waarom zo sip, maatje?
:44:47
Er is een nieuwe jongen, Roy Hazen,
die doet altijd zo stoer....
:44:52
zoals hoe hoog hij gaat
op de schommels en zo.
:44:56
Hij is een grote sukkel.
:44:59
Waar heb je die taal geleerd?