:44:01
Jij hebt elk recht bezorgd te zijn.
:44:03
Maar acht jaar lang hebben we
geweten wat ons te wachten stond.
:44:05
De meeste ouders hebben niet het voordeel
van de terugblik. Wij ook niet vanaf nu.
:44:09
'Wij'?
- Je weet wat ik bedoelde.
:44:11
Kan ik nu terug naar m'n patiënten?
:44:17
Ooit zelf kinderen willen hebben, Richard?
:44:21
Jessie zegt altijd hoe leuk
je met Adam omgaat.
:44:23
Het lijkt zo zonde.
- Hij is jouw zoon, Paul.
:44:25
Geloof me, ik weet wat hij
voor je betekent.
:44:27
Maar misschien kan je onthouden
wat hij voor mij betekent.
:44:41
Daar heb je ze.
- Hé, jongen! Daar ben je.
:44:46
Waarom zo sip, maatje?
:44:47
Er is een nieuwe jongen, Roy Hazen,
die doet altijd zo stoer....
:44:52
zoals hoe hoog hij gaat
op de schommels en zo.
:44:56
Hij is een grote sukkel.
:44:59
Waar heb je die taal geleerd?
:45:01
Weet ik niet.
:45:03
Daar hou ik niet van.
Ga in de auto.
:45:29
Alles goed met je?
- Ja hoor.
:45:31
Adam!
- Ik zag je niet.
:45:33
Het spijt me.
O, God, ik zag je niet.
:45:35
Ik raakte je bijna. Weet je dat?
:45:37
Weet je dat je wel dood had kunnen zijn?
:45:40
Hoe vaak moet ik je nog zeggen...
- Pap, je doet me pijn!
:45:43
om niet op de weg te fietsen?
- Paul!
:45:45
Wat is er aan de hand met je?
:45:50
Jij in orde, schat?
:45:53
Zeker weten?