:05:01
Olá, o estegossauro está aí?
:05:03
Cuidado.
:05:05
Hei. Um bolo para
o Estegossauro.
:05:06
Não posso comer isso.
:05:09
Por que não?
:05:10
Ele é herbívoro.
:05:14
Ah, é herbívoro.
:05:16
- Bom, então vamos levar de volta.
- Espera. Deixa aí, só como precaução.
:05:21
Feliz aniversário.
:05:23
Bons companheiros?
:05:24
- Sim.
- Perfeito.
:05:25
- Boa noite pai.
- Boa noite.
:05:27
Qual o teu presente preferido?
:05:29
- O meu casaco.
- Sim.
:05:31
Apanhou-me.
:05:33
Ficas muito bem nele.
:05:38
O que tens marcado na
agenda para amanhã?
:05:41
Tenho que passar na galeria.
Buscar umas lentes que encomendei...
:05:44
... e tenho que comprar um
par de sapatilhas novas para o Adam.
:05:49
Ah.
E tenho de ficar contigo.
:05:53
Posso ficar contigo,
agora mesmo.
:06:01
Já pensaste naquela
oferta de trabalho?
:06:06
Sabes que temos de
nos mudar, correcto?
:06:12
Então sempre vamos mudar?
:06:14
Sabes, eu achava que gostávamos
de estar aqui.
:06:16
Também achava que uma Coca light
e um salgado davam um bom almoço.
:06:21
Querido, eu gosto tanto como tu
deste lugar, mas temos um filho...
:06:23
... e temos que pensar nele e aqui não é
um bom lugar, para se criar uma criança.
:06:28
E além disso, vais ganhar
o dobro do que ganhas agora.
:06:30
Eu só acho que esta altura não é
a certa. As tuas fotografias...
:06:33
Isto não se trata das
minhas fotografias.
:06:34
OK, é que não consigo livrar-me deste
sentimento de que de alguma forma...
:06:38
... "estou a vender-me".
:06:42
Certo, olha...
:06:44
Sabes o quanto eu
respeito a tua ética.
:06:48
Mas isso é por causa do Adam.
:06:50
Algumas vezes temos de
ceder em certas coisas.
:06:57
OK, é a tua vez.
:06:59
- Bem, eu vou a um picnic...
- E... ?