:12:02
Seria uma criança idêntica, até ao último
cromossoma e fio de cabelo.
:12:09
É assim que nos quer ajudar?
:12:11
Eu estava ligado a um hospital daqui
e consegui ver a ficha da Jessie.
:12:16
O que foi que fez?
:12:17
Estou consciente das complicações
do nascimento do Adam.
:12:21
- É impossível que ela tenha outro filho.
- Costuma ler os registos?
:12:24
Eu tinha de me assegurar que as
condições da Jessie eram perfeitas...
:12:27
... para que ela pudesse
gestar novamente.
:12:29
Então...
Sim, eu posso ajudá-los.
:12:31
Podem tê-lo de volta.
:12:32
O seu filho Adam...
Nascer de novo, crescer...
:12:35
O Adam morreu, droga!
:12:37
O meu filho está morto.
:12:39
Paul, por favor.
:12:40
Podes ajudar-me com isso?
:12:41
Só Deus sabe quanto têm sofrido,
a última coisa que eu quero...
:12:44
... é fazer-vos sofrer mais.
:12:45
Mas a verdade é que eu posso fazer
isto e gostaria que soubessem.
:12:49
O que nos está a propor é ilegal.
Para não dizer imoral.
:12:53
Ilegal sim, imoral não.
:12:54
Estamos a falar de usar a
vida para criar outra vida. Só isso.
:12:57
Por acaso já fez isso antes?
:12:58
Já teve sucesso na
clonagem de um ser humano?
:13:00
Não, não, não obtive ainda porque
ainda não encontrei um bom candidato...
:13:02
... eu li o que aconteceu...
:13:04
... e espero que, se realmente
estiverem interessados na minha proposta...
:13:07
- ... posso garantir-vos...
- O que está a propôr?
:13:09
- Querida, não podemos confiar que ele.
- Não é verdade. Eu tenho certeza...
:13:12
... se os dois confiarem
no meu trabalho...
:13:13
Com licença.
:13:15
Os menús.
:13:22
Estariam a arriscar-se comigo
assim como eu estou convosco.
:13:26
A minha clínica fica a
480 km daqui...
:13:28
Se quiserem fazê-lo, teríamos de
nos mudar para lá e serei honesto...
:13:30
Mudariam completamente
as vossas vidas.
:13:32
O Paul está certo.
Isto é totalmente contra a lei.
:13:35
Teriam de eliminar qualquer
ligação a amigos, parentes...
:13:37
Com qualquer um que
conhecesse o Adam.
:13:39
Claro que eu ajudaria
no realojamento.
:13:41
Arranjaria um emprego
para si na escola local...
:13:43
Sabes de uma coisa?
Já ouvimos o suficiente.
:13:44
Paul, por favor.
Eu sei como isto é difícil...
:13:46
Não, não.
Não sabe.
:13:49
Nunca saberás.
:13:52
- Vamos.
OK... Desculpem-me...
:13:54
Por incomodá-los.
:13:57
Jessie...
:13:58
Jessie!