:11:04
Ajudar-nos?
:11:06
Sou médico.
Especialista em infertilidade.
:11:08
Se pudéssemos conversar...
Prometo que não vos ocupo muito tempo.
:11:12
Podemos ir ao restaurante,
ali em frente.
:11:14
Eu terminei a minha especialidade
em obstetrícia e ginecologia...
:11:17
... mas a minha verdadeira
paixão é a investigação.
:11:20
O que é que tu fazes,
Paul?
:11:23
Sou professor de biologia.
:11:24
Ensina?
:11:25
Pode-nos dizer sobre o que
isto se trata, por favor?
:11:35
A verdade é que não existe uma
maneira fácil de dizer isto...
:11:41
... mas vou tentar explicar
da melhor maneira possível.
:11:44
A minha clínica aperfeiçou um método
pelo qual uma célula pode ser utilizada...
:11:49
... para criar um feto
geneticamente idêntico.
:11:52
Um feto que poderia ter as
características escolhidas...
:11:55
... e que poderia ter gestação
e efectivamente, nascer de novo.
:11:57
- Quer dizer, clonagem?
- Sim.
:12:02
Seria uma criança idêntica, até ao último
cromossoma e fio de cabelo.
:12:09
É assim que nos quer ajudar?
:12:11
Eu estava ligado a um hospital daqui
e consegui ver a ficha da Jessie.
:12:16
O que foi que fez?
:12:17
Estou consciente das complicações
do nascimento do Adam.
:12:21
- É impossível que ela tenha outro filho.
- Costuma ler os registos?
:12:24
Eu tinha de me assegurar que as
condições da Jessie eram perfeitas...
:12:27
... para que ela pudesse
gestar novamente.
:12:29
Então...
Sim, eu posso ajudá-los.
:12:31
Podem tê-lo de volta.
:12:32
O seu filho Adam...
Nascer de novo, crescer...
:12:35
O Adam morreu, droga!
:12:37
O meu filho está morto.
:12:39
Paul, por favor.
:12:40
Podes ajudar-me com isso?
:12:41
Só Deus sabe quanto têm sofrido,
a última coisa que eu quero...
:12:44
... é fazer-vos sofrer mais.
:12:45
Mas a verdade é que eu posso fazer
isto e gostaria que soubessem.
:12:49
O que nos está a propor é ilegal.
Para não dizer imoral.
:12:53
Ilegal sim, imoral não.
:12:54
Estamos a falar de usar a
vida para criar outra vida. Só isso.
:12:57
Por acaso já fez isso antes?
:12:58
Já teve sucesso na
clonagem de um ser humano?