:10:00
Nós trataremos de todos
os pormenores do funeral.
:10:03
- Deus te abençoe.
- Muito obrigado Sr. Padre.
:10:11
Adeus.
:10:28
Com licença, Jessie.
Jessie Duncan?
:10:32
- Sim?
- Sou Richard, Richard Wells.
:10:37
Richard?
:10:39
A sua esposa foi minha aluna,
mas passaram-se tantos anos.
:10:42
Na verdade...
:10:43
Richard é um...
:10:45
- ... é um mau momento agora.
- Oh, eu sei, eu li o jornal...
:10:48
... não sei como expressar
os meus sentimentos.
:10:50
Obrigado.
:10:51
Mas, podem dar-me um minuto?
:10:53
- Sinto muito, sei que é uma hora má.
- Acho que não é uma boa altura.
:10:57
Mas acredite em mim, foi difícil
encontrá-los. Eu gostaria de ajudá-los.
:11:04
Ajudar-nos?
:11:06
Sou médico.
Especialista em infertilidade.
:11:08
Se pudéssemos conversar...
Prometo que não vos ocupo muito tempo.
:11:12
Podemos ir ao restaurante,
ali em frente.
:11:14
Eu terminei a minha especialidade
em obstetrícia e ginecologia...
:11:17
... mas a minha verdadeira
paixão é a investigação.
:11:20
O que é que tu fazes,
Paul?
:11:23
Sou professor de biologia.
:11:24
Ensina?
:11:25
Pode-nos dizer sobre o que
isto se trata, por favor?
:11:35
A verdade é que não existe uma
maneira fácil de dizer isto...
:11:41
... mas vou tentar explicar
da melhor maneira possível.
:11:44
A minha clínica aperfeiçou um método
pelo qual uma célula pode ser utilizada...
:11:49
... para criar um feto
geneticamente idêntico.
:11:52
Um feto que poderia ter as
características escolhidas...
:11:55
... e que poderia ter gestação
e efectivamente, nascer de novo.
:11:57
- Quer dizer, clonagem?
- Sim.