:27:01
Parabéns a você...
:27:06
Parabéns a você...
:27:12
Feliz Aniversário.
:27:21
É para ti, filho.
:27:24
Tio Richard.
:27:27
Feliz aniversário, Adam.
:27:31
- Como está o trabalho?
- Está bem, está bem.
:27:34
Apenas crianças.
São brilhantes...
:27:38
Não sei. Às vezes acho que
estou a ensinar um peixe a nadar...
:27:41
... num hotel de férias.
:27:44
Não sentes a falta
da escola antiga?
:27:47
Não, não. É mais como se... eu sentisse
a falta de sentir falta dela.
:27:52
Tio Richard!
Quer ajudar-me a pôr isto a voar?
:27:55
Vamos...
Lá em cima.
:27:58
Longe das árvores...
:28:00
Então... qual foi a palavra
que me disseste?
:28:02
"Reservatério", tio Richard.
É uma palavra científica.
:28:05
Estamos a lêr sobre os
recursos naturais na escola.
:28:09
Ah, queres dizer "reservatório".
:28:11
Bem, é como um lago.
Só que é feito pelo Homem.
:28:15
Mas achei que Deus
tinha feito tudo.
:28:17
Bom, de certa maneira, ele criou.
Se pensares que ele fez as pessoas...
:28:20
Que criaram o reservatório.
:28:22
Certo?
:28:26
Hei, rapaz.
:28:29
Vamos entrar.
Diz "adeus" aos teus amigos.
:28:39
Adeus.
:28:56
Hei!