:28:00
Então... qual foi a palavra
que me disseste?
:28:02
"Reservatério", tio Richard.
É uma palavra científica.
:28:05
Estamos a lêr sobre os
recursos naturais na escola.
:28:09
Ah, queres dizer "reservatório".
:28:11
Bem, é como um lago.
Só que é feito pelo Homem.
:28:15
Mas achei que Deus
tinha feito tudo.
:28:17
Bom, de certa maneira, ele criou.
Se pensares que ele fez as pessoas...
:28:20
Que criaram o reservatório.
:28:22
Certo?
:28:26
Hei, rapaz.
:28:29
Vamos entrar.
Diz "adeus" aos teus amigos.
:28:39
Adeus.
:28:56
Hei!
:29:00
Aniversariante...
:29:02
Quantas vezes tenho de te dizer
para não deixares os brinquedos por aí?
:29:04
Alguém pode tropeçar...
:29:11
Alguém que não use
capacete dentro de casa.
:29:18
O que estás a fazer?
:29:24
- Onde conseguiste isso?
- Foi um presente do Joey.
:29:30
Gostaste?
:29:33
Sim.
:29:36
Vai dormir.
:29:39
- Pai, estive a pensar...
- Sobre o quê?
:29:42
Acho que já não gosto de ti.
:29:56
- Não...
- Enganei-te!
:29:59
Alguém está em sérios apuros.
Onde pensas que vais?