:29:00
Aniversariante...
:29:02
Quantas vezes tenho de te dizer
para não deixares os brinquedos por aí?
:29:04
Alguém pode tropeçar...
:29:11
Alguém que não use
capacete dentro de casa.
:29:18
O que estás a fazer?
:29:24
- Onde conseguiste isso?
- Foi um presente do Joey.
:29:30
Gostaste?
:29:33
Sim.
:29:36
Vai dormir.
:29:39
- Pai, estive a pensar...
- Sobre o quê?
:29:42
Acho que já não gosto de ti.
:29:56
- Não...
- Enganei-te!
:29:59
Alguém está em sérios apuros.
Onde pensas que vais?
:30:03
Vou apanhar-te,
sua pestinha.
:30:10
É que, de muitas maneiras,
ele é exactamente o mesmo.
:30:16
Mas ainda é uma pessoa nova.
Inteiramente.
:30:19
E depois...
Olhe bem para ele.
:30:22
Até eu por vezes fico
confundido...
:30:25
algo como o
dinossauro que ele ganhou...
:30:29
Está tudo bem.
Também acontece comigo.
:30:31
- Fico preocupado, sabes?
- Com o quê?
:30:34
- Que ele descubra.
- Ele não vai descobrir.
:30:36
Mas e se descobrir?
:30:38
O que iria acontecer com ele?
:30:41
Eu amo-o tanto.
:30:45
A vocês os dois.