Godsend

:31:00

- Adam!
- Nie.

:31:06

Mami!

:31:09

Adam?

:31:11

Oh môj Bože!
Adam!

:31:23

Ow!

:31:24

- Ježiši, k¾ud!
- Choï preè!

:31:26

- To je Ok, Ok!
- Nie!

:31:27

- To je Ok, k¾ud.
- Drž sa odo mòa! Choï preè!

:31:29

- Jessie! To je Ok.
- Choï odo mòa preè!

:31:34

- To je Ok! Ok, Ok!
- Vypadni!

:31:36

- Vporiadku! Všetko je Ok.
- Choï odo mòa.

:31:38

- Jessie!
- Zlatko?!

:31:39

- Ow!
- Oh, Bože!

:31:42

- Adam? Adam?
- Èo sa stalo?

:31:44

Nieviem, zrazu odpadol.

:31:46

- Zavolaj 911!
- Už volám, Richard.

:32:06

Richard, vïaka bohu.
Chcem, aby zostal na klinike.

:32:08

Paul, môj personál aj ja to zvládneme.

:32:10

Tvoj personál o tom ani len nevie.

:32:12

Ani nemusí.
Je to rovnaké ako vždy...

:32:13

sme blízky priatelia.
Poznᚠnašu dohodu.

:32:15

Možno by sme ju mali zváži znovu.

:32:17

Už je to 5 hodín a stále je v bezvedomí.

:32:19

Jeho dýchanie a farba sú vproriadku,
tiež reaguje na základné podnety.

:32:22

Vpodstate len spí.

:32:23

Akurát z nejakého dôvodu sa nechce prebra.

:32:25

- Vypadá ako keby mal noèné mory.
- Noèné mory?

:32:28

To je porucha spánku
Diea krièí zo spánku.

:32:30

Môže sa posadi, chodi, dokonca hovorit,
ale všetka snaha prebra ho je márna.

:32:33

Nie, nie, tak to nie je.
Toto je nieèo iné.

:32:35

Vporiadku...

:32:37

Vydržte chvi¾ku.

:32:38

Viem, že je to deprimujúce,
ale už sme o tom vraveli...

:32:40

Možnos, že veci sa zaènú meni...

:32:42

po tom, ako Adam presiahne
vek, v ktorom umrel.

:32:45

No, už je to 8 rokov.
Takže to už prekroèil ten moment.

:32:48

Vravel si, že veci sa môžu meni...
Nikdy si niè také nevravel.

:32:51

Pretože som nemal tušenie.

:32:53

Pozrite, on je jedineèný.

:32:55

Každý sme, aj sme boli
èi sa nám to páèi alebo nie.

:32:57

Doposia¾ sme mali mapu...
Adamových prvých 8 rokov života.