:04:07
Hej, mali!
- V smeh me spravlja.
:04:18
Torej kje je ta ola
Dorset?
:04:20
Na Marsu.
- Kako smeno!
:04:22
Pol ure oddaljeno od
predmestja.
:04:24
Ponudba je odlièna,
ampak Paul se e ni odloèil.
:04:26
Zagotovo bo to velika sprememba,
glede na olo v kateri uèi sedaj.
:04:28
Oh da, manj kreka,
in bolji izbor v kafeteriji.
:04:31
Ne zmeni se za Paula. e vedno
se bori s svojo vestjo.
:04:33
Mama, oèka, to je najbolje
darilo vseh èasov!
:04:36
In izgleda dobro, mar ne?
:04:39
Kaj misli, ali rabi
e malo sladkorja?
:04:40
Da, vem,
krim vsa pravila.
:04:42
Zdravo, ali je Steggie tukaj?
-Pazi se!
:04:45
Hej, torta za Steggija.
:04:48
Ne more jo pojesti ker...
- Zakaj ne?
:04:50
On je rastlinojed.
:04:52
A tako, rastlinojed.
:04:56
Dobro, potem pa jo
bom jaz vzel.
:04:58
Poèakaj lahko jo vseeno pusti.
Za vsak sluèaj.
:05:01
Tako sem tudi mislil.
- Lahko noè.
:05:02
Adijo oèka.
- Ali je bil lep rojstni dan?
:05:04
- Da.
- Super.
:05:05
Lahko noè, oèka.
- Lahko noè.
:05:07
Katero darilo ti
najveè pomeni?
:05:09
Jopiè...
:05:11
...ki ste mi ga vidva podarila.
- Rdeèa ti super pristaja.
:05:17
Kaj ima jutri v naèrtu?
:05:19
Ustavit se moram v galeriji...
:05:21
Dvignit objektive, ki sem
jih naroèila.
:05:23
Adamu moram kupiti nove
superge.
:05:27
Joj, e za tebe moram
poskrbeti.
:05:31
Zate lahko poskrbim kar sedaj.
:05:39
Ali si kaj razmiljal o tisti
ponudbi za slubo?
:05:44
Ali razume, da bi se morali
preseliti?
:05:50
Pa kaj, preselimo se.
:05:51
Ve, mislil sem da
je super ker ivimo tukaj.
:05:54
Jaz pa sem mislila, da so tiri cigarete
in Cola Light dovolj za en obrok.
:05:58
Tudi meni se to mesto dopade,
ampak morava misliti na otroka.