:25:04
Sí, bueno.
:25:07
Gracias, cariño.
:25:09
Voy a beber algo.
:25:15
Hola, amor.
:25:16
Un martini Alizé
de fruta de pasión.
:25:18
Vaya. Ya Io tiene listo.
:25:20
Toma.
:25:23
¿Qué pasa, grandullón?
Un Hennessy, chico.
:25:32
Algo hacia la derecha.
:25:34
Qué bien.
:25:35
Ahora a la izquierda.
:25:37
¿Cómo estás?
:25:39
Soy, Cliff, de la revista
"Black Styles".
:25:40
Peaches.
:25:41
¿Peaches?
:25:42
No eres de por aquí,
¿verdad, Peaches?
:25:44
- De Baltimore, todo el día.
- Sí, Baltimore.
:25:46
Mostrémosle a estas chicas
L.A. Cómo se hace.
:25:48
Eso sí es algo fresco.
:25:50
¿Tú y Angelle son amigas?
:25:52
No. Escucha...
:25:53
Asegúrate de disparar a un
ángulo de 45 grados hacia abajo.
:25:56
Lado izquierdo predominante
con apertura 2-8.
:25:58
Sabes algo de fotografía, ¿no?
:26:01
Sé algo de cómo
me han de hacer fotos a mí.
:26:03
¡Permiso!
:26:04
Damas y caballeros,
su atención por favor.
:26:08
Bueno, sóIo quiero
aprovechar este momento...
:26:10
para decir, "¡Gracias, Angelle!"
:26:13
Un aplauso para ella.
¡Sí! ¡Sí! Así.
:26:18
SóIo piensen...
:26:19
que hace cinco años...
:26:22
ella no era nada.
:26:23
Nada.
:26:24
Ah, y ahora
ha conseguido todo esto.
:26:29
Tengo que decir que
estoy orgulloso de ti, chica.
:26:34
Te enseñé bien.
:26:36
¿Qué te parece si la Batalla
de Peluqueros de este año...
:26:40
es un poco más interesante?
:26:42
Te reto a participar y a
demostrarle al mundo entero...
:26:47
que de verdad yo merezco ser
la recipiente por quinta vez...
:26:51
de la Cabeza de Oro.
:26:55
¿Qué te parece, Ange? ¡Vamos!