:30:00
Hollywood la cambió.
:30:04
¿Tienes tus cosas?
:30:06
No todas. No pensaba quedarme.
:30:08
Bueno, chica.
Puedes usar Io mío.
:30:09
Gracias.
:30:10
¿Qué tal la serie de la tele?
:30:12
¿Y Josh? Lástima.
:30:15
Ya era su segundo marido.
:30:19
Y es tu segunda equivocación.
Cuidado con Io que dices.
:30:22
Peaches, tú
los que no tengan cita.
:30:24
¡Sí, jefa!
¡Yo los que no tienen cita!
:30:27
¡Pero por favor,
no me vuelva a pegar, bohana!
:30:30
¡Corre, Kizzy!
:30:33
- No puedo correr.
- ¡Corre, Kizzy!
:30:36
Ya verán qué paliza les doy.
:30:37
Ya me parecía a mí.
:30:39
Hubiera quedado libre.
:30:40
Te hubiera delatado.
Hubiera dicho...
:30:42
"Tiff está aquí en el arbusto".
:30:45
"No... ¡Sal, Tiff!"
:30:47
"Nos descubrieron!"
:30:50
Simone. Te esperan tus citas.
:30:55
Esa es la Madre Tierra
de mentira.
:30:57
Incienso, colónicas, hierbas...
Toda esa mierda.
:31:00
Dice que quiere cantar.
:31:01
¿Y sabe cantar?
:31:03
No Io sé. SóIo hace eso.
:31:13
Vaya, chica. Mi señal.
:31:15
Vamos, a trabajar.
:31:17
Hola, señoritas.
Bienvenidas a Angelle's.
:31:18
¿Con qué puedo ayudarlas hoy?
:31:20
Yo... Nosotras... Queremos
arreglarnos el pelo.
:31:23
Mire, vengan a mi estación...
:31:25
y dejen que les haga
un peinado como es debido.
:31:27
Algo muy lindo.
:31:28
Buenos días.
Bienvenidos a Angelle's.
:31:31
- ¿Todo bien?
- Todo de maravilla.
:31:33
Las damas de
la Liga Junior dijeron...
:31:35
que este sería un buen lugar
para, ya sabes, aguaparnos.
:31:38
Claro que sí.
:31:39
Podemos atenderlas ahora.
Peaches está disponible.
:31:42
O pueden esperar o venir atrás.
:31:43
¿Y cuándo estás disponible tú?
:31:45
Hacia las 3:00.
:31:46
Bien. Volveremos a las 3:00.
:31:48
- Yo...
- Lo sé.
:31:50
¿Pero digo "aguapar"?
:31:52
Eso dijo. Es la zona.
:31:53
- ¿"Aguapar"?
- Ya Io sé.
:31:54
Ya te acostumbrarás.
:31:56
Vaya por Dios. "Aguapar".