:56:00
Porque yo soy Stephanie, ¿sí?
:56:03
¡Y agradecería que pararas de
chismear de mí con tu mal gusto!
:56:05
- ¿Mal gusto?
- Mal gusto, ¿de acuerdo?
:56:07
¿Sabes qué? Necesitas respetarme
porque, ¿sabes qué?
:56:09
- ¿Respetar qué cosa?
- Soy del este de St. Louis.
:56:13
- ¡Me da igual de dónde seas!
- No tengo que ensuciar...
:56:16
¿Ensuciar?
¡Tú hueles a sucia, perra!
:56:18
¿Sabes qué? ¡Te voy a rajar!
:56:24
¡Calma! ¡Calma!
:56:26
¡Estás loca!
:56:28
- ¡Cuidado con Io que dices!
- ¡Seguro!
:56:29
Mi hombre no piensa
en ti, ¿de acuerdo?
:56:32
¡Cuidado con Io que dices!
:56:35
¡Está loca!
:56:37
Cuánta mierda dice.
:56:39
Desearás haberte...
:56:40
No sabes con quién
tratas, ¿de acuerdo?
:56:42
¡Hola, amor!
:56:45
Mi hombre llegó.
:56:47
¡Hola, cariño!
:56:49
Hola, amor.
:56:50
¿Cómo estás? Mira a mi hombre.
:56:52
¿Lista?
:56:53
Casi. Cariño, ¿te gusta mi pelo?
:56:55
Me encanta.
:56:56
Tiffany me Io acaba
de hacer gratis.
:56:58
Gracias, chica.
:57:00
- Vámonos de aquí.
- De acuerdo.
:57:03
¿Pueden creerlo?
:57:05
¡No me creo que esa imbécil de
mal gusto me sacó una navaja!
:57:08
¡Ay, ella...!
:57:10
Esa perra está loca.
:57:12
¡Tiffany!
:57:13
¡Tiffany, sal aquí afuera
ahora mismo!
:57:16
Sal aquí afuera ahora mismo.
:57:22
De ahora en adelante, si te
oigo decir una palabra más...
:57:25
de otra persona,
te largas de aquí.
:57:27
¡Y eso va para todos!
:57:30
Respiremos todos muy hondo.
:57:33
Evidentemente, ha sido
un largo día.
:57:35
¿Por qué no nos vamos todos
a relajarnos a alguna parte?
:57:37
- Yo invito a las copas.
- No quiero ir.
:57:39
¡Yo sí quiero!
:57:40
- ¡Angela!
- Vamos, Angie.
:57:41
No me Ilames así.
:57:42
Angie, Angie, Angie.
No alucines.
:57:44
Nos vamos con
unos tipos de por ahí.
:57:47
Vamos, vamos.
:57:50
Bueno. Voy por mi bolso.
:57:52
Y tú... ¡A callar! Se acabó, ¿sí?
:57:54
Traducción... Cierra el pico.