1:04:00
Agradéceselo a tu vecina.
La Srta. Marcella Hunter.
1:04:02
¿Marcella?
1:04:11
Vaya.
1:04:13
Maldición. ¿Y ahora dónde iré?
1:04:26
¡Marcella!
1:04:29
Por aquí.
1:04:31
Fiona, querrás
marcharte, cariño.
1:04:33
Ay, Angela. Qué bien
que pudieras venir.
1:04:37
Ejem.
1:04:38
- ¡No me Io creo!
- Tienes que estar loca.
1:04:41
Hazle la pelota, Angela.
1:04:42
¡Peaches!
Me destruiste la tienda.
1:04:44
No sé de qué me hablas.
1:04:45
- ¡Dale una paliza!
- Cumplí mi deber cívico.
1:04:48
Oí un escándalo.
Llamé por ayuda.
1:04:50
¿Deber cívico? ¿Y crees
que te saldrás con la tuya?
1:04:53
¿Salirme con qué cosa?
1:04:54
Ya le pego yo.
No se te ocurra...
1:04:55
¡Un momento!
1:04:59
- Qué decepcionante.
- ¿Ah, sí?
1:05:01
No se puede sacar el barrio
de una chica, ¿verdad?
1:05:03
¿Barrio? ¿Acaba de decir barrio?
1:05:06
Eso dijo.
1:05:07
Ay, no. Ya verás qué barrio...
1:05:08
¡No! ¡No! ¡Angie!
1:05:10
No desperdicies tus zapatos
con esta mujer barata.
1:05:11
Tengo una mejor idea. ¿Por qué
no nos quedamos con la tienda?
1:05:15
Luego le damos una buena paliza.
1:05:17
¿Sabes qué?
Nos peleamos por ella.
1:05:19
Damas, no quiero pelearme.
1:05:21
SóIo quiero la tienda.
1:05:23
Estoy hablando de
la batalla de peluqueros.
1:05:24
Si nos ganas, vendo.
1:05:27
Y si no,
nos vendes tú la tuya.
1:05:29
Bonito intento, pero
el plazo se acababa hoy.
1:05:32
Bueno, yo ya me apunté.
1:05:35
Verás, pensé que
cambiarías de parecer.
1:05:37
Ay, sí.
1:05:39
Depende de ti.
1:05:41
O aceptas esta apuesta o
la ganadora se queda con todo.
1:05:46
Que la ganadora
se quede con todo.
1:05:49
Marcella, deja que
me presente otra vez.
1:05:52
Soy Peaches. No soy Angelle.
1:05:54
Si me vuelves a tratar de tonta
considérate apaleada.
1:05:57
De verdad necesitas
saber quién soy.
1:05:58
- La próxima vez la dejo suelta.
- Fuera de mi tienda.