1:18:00
Bueno, por favor, rápido.
1:18:01
- Llaves, por favor.
- Date prisa.
1:18:03
SóIo faltan 10 minutos para
la competición Lava y Luce.
1:18:05
¡Corre, Tiffany!
1:18:08
¡Rápido! ¡Rápido, todos!
¡Deshagamos esas cajas!
1:18:10
¡Vamos! ¡Las quiero ahí!
1:18:12
Quiero que enchufes
esas planchas. Quiero...
1:18:13
¡Fiona! ¿Y mi café?
1:18:16
Bien, quiero mi cartel.
¿Y mi cartel? ¿Dónde...?
1:18:18
Quiero ese cartel
y Io quiero allí.
1:18:21
Lo quiero arriba.
Quiero que Io levanten.
1:18:23
Quiero ver mi nombre
por todo Io alto.
1:18:25
El nombre ganador debería estar
muy alto. ¡AIto! Hola.
1:18:27
El nombre ganador muy alto.
¡Gracias! ¡Vamos!
1:18:29
Vamos, tenemos que
ganar esta función.
1:18:31
El concurso es mío.
El concurso es mío. ¡Sí!
1:18:34
¡Damas y caballeros...
1:18:35
un gran aplauso para
su anfitrión, Dark Gable!
1:18:49
¡Todo tuyo, amor! ¡Todo tuyo!
1:18:51
¡Vamos! ¡Sí!
1:18:56
No me lastimes, chica.
1:18:57
Se que se trata de ti, cariño.
Tú no te preocupes de nada.
1:19:00
¡No lastimes a nadie!
Esto es... Batalla de Peluqu...
1:19:03
Batalla de Peluqueros...
¡Batalla de Peluqueros Royale!
1:19:12
¡Bienvenidos, bienvenidos a
la Batalla de Peluqueros Royale/
1:19:15
Patrocinado por Revlon...
Profesional, real.
1:19:19
¡Y yo soy su anfitrión,
Dark Gable!
1:19:26
Necesito más brillo.
¿Y el spray?
1:19:29
Más spray.
1:19:30
Y quiero más volumen.
Necesitaré más pasadores.
1:19:32
Iré por los pasadores.
1:19:35
Cariño...
1:19:38
Ay, no puedo hacer esto.
1:19:39
Calma, Angelle. Te va bien.
1:19:43
¡Angelle! Vaya,
qué tensa te ves.
1:19:48
Esa chica no está bien.
1:19:52
Ay, Simone, tu estilo
es fantástico.
1:19:55
- Gracias.
- Pero que muy bien.
1:19:56
Cliff, yo...
1:19:58
Yo sóIo quiero
decir que... Lo siento.