1:19:00
¡No lastimes a nadie!
Esto es... Batalla de Peluqu...
1:19:03
Batalla de Peluqueros...
¡Batalla de Peluqueros Royale!
1:19:12
¡Bienvenidos, bienvenidos a
la Batalla de Peluqueros Royale/
1:19:15
Patrocinado por Revlon...
Profesional, real.
1:19:19
¡Y yo soy su anfitrión,
Dark Gable!
1:19:26
Necesito más brillo.
¿Y el spray?
1:19:29
Más spray.
1:19:30
Y quiero más volumen.
Necesitaré más pasadores.
1:19:32
Iré por los pasadores.
1:19:35
Cariño...
1:19:38
Ay, no puedo hacer esto.
1:19:39
Calma, Angelle. Te va bien.
1:19:43
¡Angelle! Vaya,
qué tensa te ves.
1:19:48
Esa chica no está bien.
1:19:52
Ay, Simone, tu estilo
es fantástico.
1:19:55
- Gracias.
- Pero que muy bien.
1:19:56
Cliff, yo...
1:19:58
Yo sóIo quiero
decir que... Lo siento.
1:20:00
No te preocupes. No pasa nada.
1:20:02
- No te preocupes, ¿sí?
- Bueno.
1:20:03
Una sonrisa, chicos.
1:20:07
Digan, "Angelle's" a la de tres.
Uno, dos, tres.
1:20:09
- ¡Angelle's!
- ¡Angelle's!
1:20:10
Primero, damas y caballeros,
tenemos los estilos naturales.
1:20:13
Bienvenidos a la Batalla
de Peluqueros Royale.
1:20:17
¡Vinimos a hacer un escándalo!
1:20:21
Tenemos que irnos. Es hora.
1:20:22
Bueno. De acuerdo.
1:20:24
Jessica, hz Io que tú sabes.
1:20:26
Vamos, chica.
1:20:27
Se ve genial.
1:20:29
Señor, haz Io que sabes.
1:20:32
Damas y caballeros.
1:20:33
Me siento un poco
desconcertado ahí atrás.
1:20:36
¡Espero que valga la pena!
1:20:41
Los estilos naturales son algo
que todo el mundo quiere ahora.
1:20:44
Ella tiene colores
granates y marrones.
1:20:47
Está luciendo esta pluma...
1:20:49
para acentuar su vestido
y sus pestañas.
1:20:52
Las próximas en la pasarela
son dos divas espléndidas.
1:20:56
Su pelo está hecho de lana...
1:20:57
y tienen azul, granate, y café.