:16:03
La perforaron debidamente
y le modificaron la memoria.
:16:09
No tendrá ningûn recuerdo
del incidente.
:16:15
Así que se acabô...
:16:18
...y no pasô nada.
:16:22
¿Sopa de chícharos?
:16:24
No, gracias.
:16:27
- ¿Sr. Ministro?
- ¿Sí?
:16:30
No entiendo.
:16:32
Violê la ley. Un menor no puede hacer
magia en su casa.
:16:37
El Ministerio no manda
a nadie a Azkaban...
:16:40
...por inflar a una tía.
:16:48
Por otra parte, huir así,
dado el estado de las cosas...
:16:54
...fue sumamente irresponsable.
:16:57
- ¿"El estado de las cosas", señor?
- Hay un asesino suelto.
:17:02
¿Se refiere a Sirius Black?
:17:04
¿Eso quê tiene que ver conmigo?
:17:09
Nada, por supuesto. ¡Tû estás a salvo!
Y eso es lo que importa.
:17:15
Y mañana irás
de nuevo a Hogwarts.
:17:19
Estos son tus libros nuevos.
Me tomê la libertad...
:17:23
...de hacer que te los trajeran.
Ahora, Tom te llevará a tu cuarto.
:17:33
Hedwig.
:17:35
A propôsito, mientras estês aquí,
sería bueno que...
:17:42
...no fueras a ningûn lado.