:29:40
¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos
a otro año en Hogwarts!
:29:45
Ahora, quisiera decir
unas palabras...
:29:48
...antes de que nos aturda
nuestro excelente banquete.
:29:53
Primero, quiero dar la bienvenida
al profesor R.J. Lupin...
:29:57
...quien consintiô
en ocupar el puesto...
:30:00
...de maestro de Defensa Contra
las Artes Oscuras.
:30:03
Buena suerte, profesor.
:30:12
Por eso supo
la cura del chocolate.
:30:16
¡Potter! ¿Es cierto que te desmayaste?
:30:20
- ¿De verdad te desmayaste?
- ¡Cállate, Malfoy!
:30:24
- ¿Cômo se enterô?
- Olvídalo.
:30:27
El maestro de Cuidado
de Criaturas Mágicas...
:30:30
...se retirô...
:30:32
...para pasar tiempo
con sus miembros restantes.
:30:37
Afortunadamente, es un placer
para mí anunciar...
:30:41
...que su lugar será ocupado...
:30:44
...por nuestro propio Rubeus Hagrid.