:28:01
Creímos que quizá
te había dado un ataque.
:28:07
¿ Y alguno de ustedes dos...
:28:10
...ya saben...
:28:11
...se desmayô?
- No.
:28:15
Pero me sentí raro.
:28:18
Como si me sacaran
la alegría.
:28:21
Pero alguien estaba gritando.
:28:24
Una mujer.
:28:27
Nadie estaba gritando, Harry.
:29:40
¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos
a otro año en Hogwarts!
:29:45
Ahora, quisiera decir
unas palabras...
:29:48
...antes de que nos aturda
nuestro excelente banquete.
:29:53
Primero, quiero dar la bienvenida
al profesor R.J. Lupin...
:29:57
...quien consintiô
en ocupar el puesto...