Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:35:02
En este cuarto, explorarán
el noble arte de la adivinaciôn.

:35:08
En este cuarto, descubrirán
si poseen la Vista.

:35:16
Hola. Yo soy la profesora Trelawney.
:35:21
Juntos, nos arrojaremos
hacia el futuro.

:35:27
Este año nos concentraremos
en la lectura de las hojas de tê.

:35:32
Tomen la taza
de la persona de enfrente.

:35:37
¿Quê ven?
:35:38
La verdad es como una oraciôn en un libro,
esperando que la lean.

:35:45
Pero primero, necesitan
ampliar sus mentes.

:35:49
- ¡Primero, deben mirar más allá!
- Quê sarta de tonterías.

:35:54
¿De dônde saliste?
:35:57
- He estado aquí todo el tiempo.
- Tû, niño.

:36:00
¿Está bien de salud tu abuela?
:36:04
Creo que sí.
:36:06
Yo no estaría tan seguro.
Dame la taza.

:36:13
Lástima.
:36:14
¡Amplíen sus mentes!
:36:22
Tu aura está pasando la muerte.
¿Estás en el más allá?

:36:26
- Creo que sí.
- Claro.

:36:29
Mira la taza.
Dime quê ves.

:36:32
Sí.
:36:35
Harry tiene una cruz torcida.
Eso es penas y sufrimiento.

:36:40
Y eso puede ser el sol
y eso es felicidad.

:36:45
Así que...
:36:47
...vas a sufrir,
pero te vas a alegrar.

:36:52
Dame la taza.
:36:57
Ay, mi niño querido.

anterior.
siguiente.