Hauru no ugoku shiro
prev.
play.
mark.
next.

:12:10
Calm down. .
:12:12
There's nothing to be
worried. Ok, Sophie. Relax.

:12:35
I'm home!Welcome back, ma'am.
:12:39
What do you think about my dress? This fashion
is very popular in Kingsberry. Fantastic!

:12:43
It suits you very well, ma'am. This is gonna be
definitely accepted in this town as well. Don't you think?

:12:46
Sophie! Sophie!
:12:49
Ma'am, Lady Sophie
hasn't come yet today.

:12:52
That's weird.
:12:52
Really !?
:13:05
Don't. You don't wanna open the door. I caught
a bad cold. You don't wanna be infected, do you?

:13:12
You've got horrible voice, haven't you?
It's like 90-year-old grandma is speaking.

:13:16
So, I decided to stay in my room today
:13:19
Ok. If you say so... I'll see you later
:13:36
What the hell... You'll be OK, Sophie. Your
cloths suit you better than before, by the way.

:13:45
I can't stay here any longer.

prev.
next.