Hauru no ugoku shiro
prev.
play.
mark.
next.

:13:05
Don't. You don't wanna open the door. I caught
a bad cold. You don't wanna be infected, do you?

:13:12
You've got horrible voice, haven't you?
It's like 90-year-old grandma is speaking.

:13:16
So, I decided to stay in my room today
:13:19
Ok. If you say so... I'll see you later
:13:36
What the hell... You'll be OK, Sophie. Your
cloths suit you better than before, by the way.

:13:45
I can't stay here any longer.
:14:00
Ouch!I don't want
backache yet at my age.

:14:27
Grandma, let me help.
:14:29
I can handle it. Thank
you for your kindness.

:14:34
I don't mind to give you a ride, grandma. But, where are
you goingI'm going a bit further from your destination.

:14:44
Granny, I think you're going to the wrong place, where
only witches are wondering around. I appreciate your advice

:14:51
Is she going to Naquie Valley at this time? She
told me that she is meeting with her youngest sister.


prev.
next.