:49:12
Look. I'm coming in.
:49:22
I made hot milk. It'll make you warm
:49:28
I'll put it here. You should
drink it before it gets cold.
:49:35
Please stay with me, Sophie
:49:35
.
:49:45
Do you want to drink milk?
:49:57
"Witch in Waste Land" is
looking for this castle.
:50:03
Really? I saw her
follower at the harbor.
:50:05
I'm actually a coward.
:50:08
These interiors are all amulets.
I've been scared every second.
:50:11
Why on earth have you been
targeted by "Witch in Waste Land"?
:50:15
She was totally evil-minded.
:50:19
I'm the one who had contact with
her, because I found her interesting.
:50:23
And then, I ran away.
:50:30
And this time, I was
summoned by the king.
:50:33
Also Jenkins and Pen dragon were.
:50:36
How many names do you have, Howl?
:50:38
Several names enough to live
my life of freedom... I see.
:50:42
You have no choice but
to obey the king's order?
:50:44
Look!.
:50:46
I had to have a contract with the king
when I entered the school of magic.
:50:52
So, Howl, why don't you
go and see the king, then?
:50:57
Say to him, "I don't want to
help you with this stupid war. ".