1:01:02
Es evidente que él no puede
ayudar al rey.
1:01:06
Estoy decepcionada...
1:01:08
Hauru, fue mi aprendiz
en el pasado...
1:01:12
Él era increíblemente talentoso.
1:01:16
Pensaba retirarme y
cederle mi lugar.
1:01:19
Estaba tan contenta de él.
1:01:22
Pero un demonio se
apoderó de su corazón...
1:01:26
Desde entonces el comenzó a utilizar
la magia para su propio beneficio.
1:01:34
- Señora Pendragón.
- Si.
1:01:36
Su hijo es muy peligroso, su energía es demasiado
poderosa y temo que no podrá controlarla.
1:01:43
Temo que corra la misma suerte que la bruja
Arechi si usted no hace algo para ayudarlo.
1:01:47
Tráigala aquí.
1:01:55
¡Esta usted bien!
1:01:58
Simplemente la devolví a
su verdadera edad.
1:02:01
Ya no tiene más magia.
1:02:04
En otro tiempo, era una
bruja maravillosa.
1:02:08
Desde que hizo tratos con el mal,
su cuerpo y alma se han degradado.
1:02:15
Desde ahora, el reino no va a permitir que
magos y brujas callejeros vivan a su aire.
1:02:20
Si Hauru viene aquí, con la intención
de ayudar a la corona,
1:02:24
Yo le indicaré el modo de
romper con el demonio.
1:02:27
Si él no viene, le quitaré todo su poder.
1:02:30
Como a esa pobre señora.
1:02:32
Su majestad.
1:02:34
Ahora veo porqué Hauru
no quiso venir aquí.
1:02:39
Algo esta mal aquí.
1:02:40
Usted obliga a ancianas como nosotras
subir esa interminable escalera.
1:02:43
Mientras nos espera sentada
en este extraño salón.
1:02:46
¿Y usted pretende decir que
Hauru no tiene corazón?
1:02:48
Puedo estar de acuerdo en que
él es cobarde y egoísta.
1:02:52
Pero él es honesto. Todo lo que
desea es vivir en libertad.
1:02:56
Jamás se convertirá en
un ser malvado.
1:02:59
No necesita a nadie para
tomar el camino correcto.