1:02:01
Ya no tiene más magia.
1:02:04
En otro tiempo, era una
bruja maravillosa.
1:02:08
Desde que hizo tratos con el mal,
su cuerpo y alma se han degradado.
1:02:15
Desde ahora, el reino no va a permitir que
magos y brujas callejeros vivan a su aire.
1:02:20
Si Hauru viene aquí, con la intención
de ayudar a la corona,
1:02:24
Yo le indicaré el modo de
romper con el demonio.
1:02:27
Si él no viene, le quitaré todo su poder.
1:02:30
Como a esa pobre señora.
1:02:32
Su majestad.
1:02:34
Ahora veo porqué Hauru
no quiso venir aquí.
1:02:39
Algo esta mal aquí.
1:02:40
Usted obliga a ancianas como nosotras
subir esa interminable escalera.
1:02:43
Mientras nos espera sentada
en este extraño salón.
1:02:46
¿Y usted pretende decir que
Hauru no tiene corazón?
1:02:48
Puedo estar de acuerdo en que
él es cobarde y egoísta.
1:02:52
Pero él es honesto. Todo lo que
desea es vivir en libertad.
1:02:56
Jamás se convertirá en
un ser malvado.
1:02:59
No necesita a nadie para
tomar el camino correcto.
1:03:02
Estoy segura de eso
1:03:04
Es su amor por él
el que habla.
1:03:09
¿Hauru, Hauru va a venir?
Deseo su corazón. ¡Lo deseo!
1:03:14
Usted, pongase de pie, calmese.
¡Hauru no vendrá!
1:03:19
Él vendrá, lo sé.
1:03:23
Encontré su punto débil.
1:03:32
Bienvenido, su Majestad.
1:03:34
¿Como se encuentra hoy
nuestra amada Maga?
1:03:37
Estupendamente, señor.
1:03:38
Me aburría con tantas reuniones,
así que vine a hacerle compañía.
1:03:41
Es un honor.
1:03:43
¿Quienes son esas señoras?
1:03:45
Ella es la madre del brujo Hauru.
1:03:52
Bienvenida sea, pero no espero ganar
esta guerra a golpe de varita mágica.
1:03:57
De hecho, Madame Suliman protege este
palacio de las bombas enemigas.