:49:02
Co udìláme?
:49:04
Upøímnì øeèeno, o té klinice
jsem nikdy neslyel.
:49:09
Neel bych do toho,
i kdybych ty peníze mìl v bance.
:49:15
Omlouvám se, ale...
:49:22
900 000 dìleno 10 hodinami.
:49:25
To je 90 000 za hodinu.
:49:27
90 000 dìleno 60 minutami.
:49:32
To je...
:49:35
... 1 500 korun za minutu.
:49:40
Pro svého otce zaèíná
být opravdu drahý.
:49:44
Frode, nikam nepùjde.
:49:47
To je nae jediná ance.
Rozumí?
:49:50
Uskuteènili jednu úspìnou operaci.
:49:53
Nezkouej to. To já jsem rozumìla
vìcem, které jsi nechápal.
:49:57
Teï je to nìco úplnì jiného.
Je to nae jediná ance.
:50:01
Frode, tohle je nìco,
co nemùe zaøídit.
:50:05
Tohle nemùe zaøídit.
:50:08
Kdy mu zbývá pár hodin ivota,
:50:11
tak prostì nesmí
ztrácet èas hloupostmi.
:50:16
Teï je nae jediná pøíleitost,
abychom poznali svého syna.
:50:22
Teï je nae jediná pøíleitost,
abychom napravili jeho srdce. Teï.
:50:27
A kdy to dokáeme,
tak ho budeme mít po celý zbytek ivota.
:50:32
Frode!
:50:44
To je teda místo.
:50:49
Musím tady na ni poèkat.
:50:52
Co kdy Asa pøijde,
a já tady nebudu?
:50:56
- A pak pøijde Vidar...
- Poslechni se.