:45:08
Here.
:45:13
-Nice.
-Thank you.
:45:17
-Did you come straight from Hawaii?
-Yes. Last night.
:45:22
Solely
to celebrate your birthday, Leon.
:45:27
Was it cloudy in Hawaii?
:45:32
Haven't you ever heard of sunblock?
:45:36
Hawaii?
:45:38
Trygve imports flowers to Hawaii.
They need so many leis there.
:45:44
-I know a guy with a plant nursery.
-Outside Oslo.
:45:50
And we fly them over there.
:45:55
That's my brother!
:45:58
-What are you bringing?
-Bringing?
:46:02
I'm taking you out.
You don't turn 25 every day.
:46:06
I want to stay here.
Asa's coming.
:46:10
Who's that?
:46:13
Asa. I've told you about her.
She saved me from the wave machine.
:46:19
When I was down on the bottom.
Don't you remember?
:46:27
Of course I do. She's all you've
talked about since eighth grade!
:46:35
Leon has hung up posters.
You've probably seen them already.
:46:45
We can't wait in here in vain
on your 25th birthday.
:46:50
Maybe we could wait a little?
:46:54
We bought a cake,
and maybe we'll sing for you.
:46:59
You plan to keep him in here
on his birthday? You can't sit here.