:04:03
Shut up.
:04:10
That's the porter.
:04:12
He spotted me as I was making my getaway.
:04:18
These are first-year rooms, aren't they?
:04:22
They're very luxurious.
:04:24
The ones at Yale are like monk's cells.
:04:29
"Aristotle and Virtue." Oh, God, I'm sorry.
:04:32
-lt doesn't matter.
-Of course it does. I ruined them.
:04:37
Wait.
:04:43
It's getting heavier out there, huh?
:04:45
-Do you mind if I stay here till it eases off?
-No. Of course you can.
:04:50
-I go out with one of the dons.
-I know. Julian Ellsworth.
:04:54
We just had an awful row.
I can't go back to his rooms.
:04:59
I have to get out of these togs.
:05:02
Excuse me.
:05:06
Help.
:05:08
It's completely stuck to me.
:05:12
I don't mind if it tears.
:05:21
Thanks.
:05:25
Bless you.
:05:29
I can't let you go out in this.
You can sleep in my bed.
:05:33
But we haven't been introduced.
:05:36
I'll sleep on the chair and keep watch.
:05:39
That's very noble, but I wouldn't dream
of kidnapping your bed.
:05:43
You're taking a terrible risk
having me here at all.