:10:06
Tout le monde connaissait
Gilda Bessé.
:10:09
Son père possédait une des grandes
maisons de champagne français, :
:10:13
sa mère était une riche
mondaine Américaine.
:10:16
Le mariage n'avait pas duré longtemps
et Gilda avait vécu
:10:20
la plus grande partie de sa vie
en Amérique.
:10:23
Elle était très célèbre,
:10:24
à Cambridge.
:10:26
Et la nuit dernière, elle avait
bel et bien dormi dans mon lit!
:10:31
Si ça c'était su, je serais devenu
une célébrité du jour au lendemain.
:10:39
- Êtes-vous Guy Malyon?
:10:43
- Ouais.
:10:45
- Julian Ellsworth.
:10:48
Écoutez, je vous suis vraiment
reconnaissant,
:10:51
pour hier soir. Gilda m'a dit
:10:52
ce que vous avez fait
et je tenais à vous dire
:10:55
que je vous en dois une,
mon petit vieux.
:10:57
On m'aurait expulsé puis sans doute
déshérité, si on l'avait trouvée ici!
:11:01
- Heureux d'avoir pu aider un peu!
:11:03
- Écoutez, on fait une espèce
de petite fête, ce week-end.
:11:06
Et Gilda tient vraiment à vous y voir.
:11:08
J'ignore si vous aimez danser,
mais si le vieux n'est pas là,
:11:11
on risque de bien s'amuser.
:11:13
Il vous faut une escorte.
:11:15
- Ah!
:11:16
- Ah, j'en connais une.
Quand j'étais en première,
:11:20
j'ignorais tout des femmes aussi.
:11:31
- J'ai bien peur que monsieur Ellsworth
:11:33
ne vous autorise à entrer
:11:35
avant que vous n'ayez avalé ceci.
:11:37
- Le mot de passe est "Martini".
:11:40
- Merci.
:11:42
- Quelle horreur! Ça goûte la paraffine!
:11:44
- On ne doit pas goûter, très chère,
on doit seulement l'avaler.
:11:47
- Ah! Du sang neuf!
- Ah, te voilà!
:11:50
- Julian!
:11:51
- Vous allez devoir danser avec moi,
ce soir, mesdames,
:11:54
car Gilda a été retenue à Calais.
:11:57
- Pauvre Gilda!
:11:58
- Entrez, je vous prie.