:11:01
- Heureux d'avoir pu aider un peu!
:11:03
- Écoutez, on fait une espèce
de petite fête, ce week-end.
:11:06
Et Gilda tient vraiment à vous y voir.
:11:08
J'ignore si vous aimez danser,
mais si le vieux n'est pas là,
:11:11
on risque de bien s'amuser.
:11:13
Il vous faut une escorte.
:11:15
- Ah!
:11:16
- Ah, j'en connais une.
Quand j'étais en première,
:11:20
j'ignorais tout des femmes aussi.
:11:31
- J'ai bien peur que monsieur Ellsworth
:11:33
ne vous autorise à entrer
:11:35
avant que vous n'ayez avalé ceci.
:11:37
- Le mot de passe est "Martini".
:11:40
- Merci.
:11:42
- Quelle horreur! Ça goûte la paraffine!
:11:44
- On ne doit pas goûter, très chère,
on doit seulement l'avaler.
:11:47
- Ah! Du sang neuf!
- Ah, te voilà!
:11:50
- Julian!
:11:51
- Vous allez devoir danser avec moi,
ce soir, mesdames,
:11:54
car Gilda a été retenue à Calais.
:11:57
- Pauvre Gilda!
:11:58
- Entrez, je vous prie.
:12:00
- Calais est un endroit rebutant!
- Je suis d'accord.
:12:03
- Bonsoir, Guy.
Heureux de vous voir, mon cher.
:12:07
- Oh, il y a si longtemps qu'on ne
s'était pas vus! Comment allez-vous?
:12:15
- Comme ça!
:12:17
- Woooo!
:12:25
- Woooo!
:12:45
- Vous êtes celui qui accompagne
la jeune fille
:12:47
que Julian s'apprête à dépraver?
:12:49
- Hum.
- Ça vous attriste?
:12:52
- Je suis bien heureux pour elle.
:12:54
- Ça ne vous gêne pas, c'est vrai,
qu'elle soit débauchée?
:12:57
- Si celui qui l'a débauchée est
un homme qui vient d'une bonne famille,