Head in the Clouds
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:15:03
Tinha a certeza que tinha ouvido
que a Gilda e o Julian tinham rompido...

:15:06
mas nada parecer ter
mudado entre eles.

:15:12
Passaram-se umas semanas...
:15:13
e logo quando me resignei
que não estaria com ela outra vez...

:15:16
aconteceu uma coisa inexplicável.
:15:20
-O divórcio foi há uns 12 anos
-Sim, ela deve estar devastada.

:15:29
HERDEIRA MORRE NO MAR
SUSPEITA-SE DE SUICÍDIO

:15:42
Posso juntar-me?
:15:46
A taxa anual dos sócios
são cinco xelins.

:15:53
Li sobre a tua mãe.
Deve ter sido horrível.

:15:58
Na verdade, ela era
uma estranha para mim.

:16:04
-Mas como tens passado?
-Vou praticando o meu bilhar.

:16:09
Queria ver-te para te dizer
que vou deixar a Inglaterra.

:16:13
Porquê?
:16:14
O prazer de vaguear apanhou-me.
Quero viajar.

:16:18
Para onde vais?
:16:20
Gostava das noites da Arábia
quando era mais novo.

:16:22
Talvez comece por lá.
:16:26
Queres um companheiro de viajem?
:16:30
Tens de terminar os estudos.
:16:36
-O Julian sabe?
-Vou deixar-lhe uma linda carta.

:16:41
És o único amigo deste capítulo
que desejo conservar.

:16:50
Três semanas depois,
Gilda deixa a Inglaterra.

:16:53
E começamos a nossa
correspondência de sentido único.

:16:56
Nunca estava num lugar o tempo suficiente
para que as minhas cartas lhe chagassem.


anterior.
seguinte.