:45:02
- Vågn op.
- Må jeg betale?
:45:14
Den smagte en del bedre i søvne.
:45:16
Nå, men du smutter vel nu så.
:45:19
- Mm-hmm.
- Hvor tager du hen?
:45:22
Jeg tager nok til Grand Canyon.
:45:25
Ser Utah før jeg dør.
:45:27
Sig mig en ting. Hvor er Grace?
:45:29
Hejsa.
Jeg er dælme glad for I er vågnet.
:45:32
Kom og se det her.
:45:34
Hvad Søren?
Hvor er alt det kommet fra?
:45:37
Det er grønt, det har blade
og det er gratis. Ti stille og spis.
:45:41
Godmorgen de damer.
:45:43
Jeg kan se I har en god appetit.
:45:44
Har aldrig kendt en køn dame
uden en god appetit.
:45:47
Hør her, din bølle--
:45:49
Han er ikke en bølle,
Fru Caloway.
:45:51
Han er en vaskeægte ørken shaman--
vores helt egen vise mand.
:45:56
Shaman, kok, køkkenchef og opvasker.
:45:58
Jeg er altmuligkanin
og til tjeneste.
:46:01
Folk her omkring
kalder mig Heldige Jack.
:46:04
Nemlig, de plejede at komme milevidt fra...
:46:06
bare for at røre min kaninfod
og få lidt held.
:46:09
Pokkers!
:46:15
Det sker hele tiden.
Men hvor var jeg?
:46:18
Voila.
:46:20
Lad mig bare lige
få denne her i ilden...
:46:22
så er den lige straks klar.
:46:27
Hør her, vi spiser ikke kød.
:46:29
Det er en slags
professionel høflighed.
:46:31
Vi kan måske spise
med dig en anden gang.
:46:34
Ser du, Grace og jeg
er på vej tilbage til vores gård...
:46:36
for at sige farvel en sidste gang.
:46:38
Vi må have afsluttet det.
:46:41
Jeg føler med dig, søster,
det gør jeg virkelig.
:46:43
Indtil for nylig
havde jeg også et hjem.
:46:45
Ekkominen hed det.
:46:47
Vi præriekaniner har boet der
i generation efter generation.
:46:52
Indtil en eller anden bandit
flyttede ind...
:46:55
og skyllede os ud
som gårsdagens fedmælk.
:46:59
Du må have os undskyldt. Min gode mand,
vi må afsted.