:09:02
قولوا شكراً لعمِّكم بول
:09:04
رجاءً, ليس قبل العشاء -
ليس قبل العشاء كما قالت أمّكم -
:09:07
شكراً لك -
حسناً, حسناً -
:09:09
دعنا نَدْخل
:09:18
الحركة جداً بطيئة في المحل
كيف حال الحركة في الفندق ؟
:09:22
مزدحمة جداً
العديد مِنْ الناس يَزورون الغوريلات
:09:24
الكثير من الصّحافة الأجنبية
...يأتون من أجل السّلام
:09:27
ماذا ؟ -
هناك جنود -
:09:29
أين ؟ -
في الشّارع -
:09:35
سأذهب لأرى ماذا يحدث
لا تقلق
:09:40
نَعْرف بأنّك توتسي -
رجاءً, سيدي هذا زوجي -
:09:44
إنّه فقط بستاني -
إنّه يتجسّس للثوّار -
:09:46
لا, لا نَعْرف أيّ ثوّار -
! ستأتي معنا -
:09:49
لا, نحن نقول الحقيقة
...لا نعرف أيّ
:09:53
من هم ؟ -
! إخرس -
:09:55
تاتيانا, عودِ للبيت
عليكِ أن تعودِ
:09:58
لا يجب أن تكونِ في الخارج هنا -
إنّه فيكتور -
:10:02
...لا, أيّها النّقيب, أنظر
:10:04
لم أكُن أنا, لم أكُن أنا
أيّها النّقيب
:10:07
لماذا تأخذونه بعيداً ؟
رجاءً, رجاءً
:10:09
أَعْرف, أَعْرف, لَكنَّه ليس أنا -
توتسي لعين -
:10:13
! لا ! لا
:10:14
يجب أن نفعل شئ
:10:15
ماذا نفعل ؟ -
نتّصل بشخص ما -
:10:17
لن أذهب, لن أذهب
:10:20
! لا
:10:28
! إدخلوه في الشاحنة, الآن
:10:31
يجب أن نفعل شئ
:10:32
! أرجوك ساعده
:10:34
! فيكتور
:10:37
! فيكتور
:10:38
لا يوجد هناك شئ يمكن أن نفعله
:10:41
يجب أن تبقى هنا اللّيلة, توماس -
نعم -
:10:46
! لا
:10:49
لماذا إعتقلوا فيكتور ؟
:10:54
لا شأن له بالسّياسة
:10:57
إنّه بستاني -
من يعرف, تاتسي ؟ -